أعلن معهد العالم العربي في باريس القائمة القصيرة لدورته العاشرة لعام 2022، لأفضل عمل صادر بالفرنسية أو مترجم إليها من العربية، وقد ضمت القائمة القصيرة للأعمال المرشحة التي ترجمت عن العربية ثلاث روايات هي "كلب بلدي مُدرب" للمصري محمد علاء الدين، و"الغرق" للسوداني حمور زيادة، و"الاشتياق إلى الجارة" للتونسي الحبيب السالمي. وينتظر أن يعلن عن الفائز بالجائزة في نوفمبر المقبل.
وتعد جائزة معهد العالم العربي في باريس أهم جائزة فرنسية في مجالها، وقد فاز الروائي اللبناني جبور الدويهي بأول دورة لها عام 2014 عن روايته "شريد المنازل"، بينما كانت جائزة آخر دورة لها من نصيب الروائية العمانية جوخة الحارثي عن روايتها "سيدات القمر" عام 2021.